Paul Verhoeven’s Showgirls (1995) was met by critics and audiences with near-universal derision. “You Don’t Nomi” traces the film’s redemptive journey from notorious flop to cult classic, and maybe even masterpiece.