Documentary exploring actor Harrison Ford’s enduring appeal and his upbringing, including his foray into the entertainment business, his casting in the “Indiana Jones” franchise and the impact and inspiration generated by the films.