A bullied and demoralized gay student at an all-boys school uses a magical flower derived from Shakespeare’s “A Midsummer Night’s Dream’ to turn many in his community gay, including a comely rugby player for himself.